Titelbild des Kafka Medienarchivs auf brandenfeld.com
Startseite    Leben und Werk    Drucke zu Lebzeiten Feedback  DE EN

Kafka - Drucke zu Lebzeiten.
Eine Bibliografie

Buchveröffentlichungen,
Drucke in Zeitungen und Zeitschriften,
Abdrucke in Sammelbänden,
Übersetzungen

Buchveröffentlichungen

  • Betrachtung

    alph Das Gassenfenster, Das Unglück des Junggesellen, Der Ausflug ins Gebirge, Der Fahrgast, Der Kaufmann, Der Nachhauseweg, Der plötzliche Spaziergang, Die Abweisung, Die Bäume, Die Vorüberlaufenden, Entlarvung eines Bauernfängers, Entschlüsse, Kinder auf der Landstraße, Kleider, Unglücklichsein, Wunsch, Indianer zu werden, Zerstreutes Hinausschaun, Zum Nachdenken für Herrenreiter

  • Leipzig: Ernst Rowohlt 1913
    99 Seiten
  • Der Heizer
  • Leipzig: Kurt Wolff 1913
    47 Seiten
  • Dritter Band der Reihe » Der jüngste Tag «
  • Die Verwandlung
  • Leipzig: Kurt Wolff 1915
    73 Seiten
  • Titelbild: Ottomar Starke, Band 22 / 23 der Reihe » Der jüngste Tag «
  • Das Urteil
  • Leipzig: Kurt Wolff 1916
    29 Seiten
  • Band 34 der Reihe » Der jüngste Tag «
  • In der Strafkolonie
  • Leipzig: Kurt Wolff 1919
    71 Seiten
  • Ein Landarzt. Kleine Erzählungen

    alph Auf der Galerie, Das nächste Dorf, Der neue Advokat, Die Sorge des Hausvaters, Elf Söhne, Ein altes Blatt, Ein Bericht für eine Akademie, Ein Besuch im Bergwerk, Ein Brudermord, Eine kaiserliche Botschaft, Ein Landarzt, Ein Traum, Schakale und Araber, Vor dem Gesetz

  • Leipzig: Ernst Rowohlt 1919
    189 Seiten
  • Ein Hungerkünstler. Vier Geschichten

    alph Eine kleine Frau, Ein Hungerkünstler, Erstes Leid, Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse

  • Berlin: Verlag Die Schmiede 1924
    86 Seiten
  • In der Reihe » Die Romane des XX. Jahrhunderts «

In Zeitungen und Zeitschriften

  • Betrachtung

    alph Am Fenster, Der Fahrgast, Der Nachhauseweg, Der Kaufmann, Die Abweisung, Die Bäume, In der Nacht, Kleider

  • Hyperion. Eine Zweimonatsschrift
    Band 1 1908. München: Hans von Weber
    Seite 91 - 94
  • Ein Damenbrevier
  • Der neue Weg
    Jg. 38, 2 vom 6. Februar 1909. Hrsg. von der Genossenschaft deutscher Bühnenangehöriger
    Seite 62
  • Gespräch mit dem Beter
    Gespräch mit dem Betrunkenen
  • Hyperion. Eine Zweimonatsschrift
    Band 1 1909, 8. München: Hans von Weber
    Seite 126 - 131 und 131 - 133
  • Die Aeroplane in Brescia
  • Deutsche Zeitung Bohemia
    Jg. 82, 269 vom 29. September 1909
    Seite 1 - 3
  • Ein Roman der Jugend
  • Deutsche Zeitung Bohemia
    Jg. 83, 16 vom 16. Januar 1910
    Seite 33
  • Der Text bezieht sich auf Sternheim: Die Geschichte des jungen Oswald. Hyperionverlag Hans von Weber. München 1910
  • Betrachtungen

    alph Am Fenster, Der Fahrgast, In der Nacht, Kleider, Zum Nachdenken für Herrenreiter

  • Deutsche Zeitung Bohemia
    Jg. 83, 86 vom 27. März 1910
    Seite 39
  • Eine entschlafene Zeitschrift
  • Deutsche Zeitung Bohemia
    Jg. 84, 78 vom 19. März 1911
    Seite 33
  • Nachruf auf die Zeitschrift hyperion des Herausgebers Franz Blei
  • Richard und Samuel

    Max Brod und Franz Kafka
    1. Kapitel: Die erste lange Eisenbahnfahrt Prag - Zürich

  • Herder Blätter
    Jg. 1, 3. Prag: Verlag der Herder-Vereinigung 1912
    Seite 15 - 25
  • Grosser Lärm
  • Herder Blätter
    Jg. 1, 4 / 5. Prag: Verlag der Herder-Vereinigung 1912
    Seite 44
  • Betrachtung

    alph Kinder auf der Landstraße

  • Deutsche Zeitung Bohemia
    Jg. 85, 356 vom 25. Dezember 1912
    Seite 2
  • Betrachtung

    alph Das Unglück des Junggesellen, Die Vorüberlaufenden, Zum Nachdenken für Herrenreiter

  • Deutsche Montags-Zeitung
    Jg. 4, 13 vom 31. März 1913
    Seite --
  • Vor dem Gesetz
  • Selbstwehr. Unabhängige jüdische Wochenschrift
    Jg. 9, 34 vom 7. September 1915
    Seite 2 - 3
  • Die Verwandlung
  • Die Weißen Blätter. Eine Monatsschrift
    Jg. 2, 10. Leipzig: Verlag der Weißen Bücher 1915
    Seite 1177 - 1230
  • Ein Traum
  • Prager Tagblatt
    Jg. 42, 5 vom 6. Januar 1917
    Seite 1 ( Unterhaltungs-Beilage )
  • Ein altes Blatt
    Der neue Advokat
    Ein Brudermord
  • Marsyas. Eine Zweimonatsschrift
    1. Heft. Berlin: Heinrich Hochstim 1917
    Seite 80 - 81, Seite 81 und 82 - 83
  • Zwei Tiergeschichten

    alph Ein Bericht für eine Akademie, Schakale und Araber

  • Der Jude. Eine Monatsschrift
    Jg. 2, 7 / 8. Berlin und Wien: R. Löwit Verlag 1917
    Seite 559 - 565 und 488 - 490
  • Eine kaiserliche Botschaft
    Die Sorge des Hausvaters
  • Selbstwehr. Unabhängige jüdische Wochenschrift
    Jg. 13, 38 / 39 vom 24. September 1919
    Seite 4 und 5 - 6
  • Auf der Galerie
  • Prager Presse
    Jg. 1, 7 vom 3. April 1921
    Seite 1 ( Sonntagsbeilage )
  • Aus Matlárháza
  • Karpathen-Post
    Jg. 42, 17 vom 23. April 1921
    Seite 1
  • Entlarvung eines Bauernfängers
  • Prager Presse
    Jg. 1, 165 vom 11. September 1921
    Seite 11
  • Ein altes Blatt
  • Selbstwehr. Unabhängige jüdische Wochenschrift
    Jg. 15, 37 / 38 vom 30. September 1921
    Seite 5
  • Der Kübelreiter
  • Prager Presse
    Jg. 1, 270 vom 25. Dezember 1921
    Seite 22
  • Erstes Leid
  • Genius. Zeitschrift für werdende und alte Kunst
    Jg. 3, 2. München: Kurt Wolff 1921
    Seite 312 - 313
  • Ein Hungerkünstler
  • Die neue Rundschau
    Jg. 33, 10. Berlin und Leipzig: S. Fischer 1922
    Seite 983 - 992
  • Josefine, die Sängerin
  • Prager Presse
    Jg. 4, 110 vom 20. April 1924
    Seite 4 - 7 ( Beilage Dichtung und Welt )
  • Eine kleine Frau
  • Prager Tagblatt
    Jg. 49, 95 vom 20. April 1924
    Seite 5 ( Oster-Beilage )
  • Erstes Leid
  • Berliner Börsen-Courier
    Jg. 56, 303 vom 1. Juli 1924
    Seite --

In Sammelbänden

  • Das Urteil. Eine Geschichte von Franz Kafka für Fräulein Felice B.
  • in: Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst. Hrsg. von Max Brod, Leipzig: Kurt Wolff 1913
    Seite 53 - 65
  • Zum Nachdenken für Herrenreiter
  • in: Das bunte Buch. Leipzig: Kurt Wolff 1914
    Seite 40
  • Vor dem Gesetz
  • in: Vom jüngsten Tag. Ein Almanach neuer Dichtung. Leipzig: Kurt Wolff 1916
    Seite 126 - 128
  • Ein Traum
  • in: Das jüdische Prag. Eine Sammelschrift. Hrsg. von der Redaktion der selbstwehr, Prag: Verlag der Selbstwehr 1917
    Seite 32 - 33
  • Ein Traum
  • in: Der Almanach der neuen Jugend auf das Jahr 1917. Hrsg. von Heinz Barger, Berlin: Verlag Neue Jugend 1916
    Seite 172 - 174
  • Schakale und Araber
  • in: Neue deutsche Erzähler. Hrsg. von J. Sandmeier ( 1. Band ), Berlin: Furche Verlag 1918
    Seite 233 - 240
  • Ein Landarzt
    Der Mord
  • in: Die neue Dichtung. Ein Almanach. Leipzig: Kurt Wolff 1918
    Seite 17 - 26 und 72 - 76
  • Ein Brudermord
  • in: Die Entfaltung. Novellen an die Zeit. Hrsg. von Max Krell, Berlin: Ernst Rowohlt 1921
    Seite 233 - 240

Übersetzungen

  • Topič

    deu Der Heizer

  • Kmen
    Jg. 4, 6 vom 22. April 1920
    Seite 61 - 72
  • tschechisch, Milena Jesenská
  • Nešt'astný

    deu Unglücklichsein

  • Tribuna
    Jg. 2, 166 vom 16. Juli 1920
    Seite 1 - 2
  • tschechisch, Milena Jesenská
  • Náhlá procházka
    Výlet do hor
    Neštěstí mládence
    Kupec
    Cesta domû
    Ti, kterí bezí mimo

    deu Der plötzliche Spaziergang, Der Ausflug ins Gebirge, Das Unglück des Junggesellen, Der Kaufmann, Der Nachhauseweg, Die Vorüberlaufenden

  • Kmen
    Jg. 4, 26 vom 09. September 1920
    Seite 308 - 310
  • tschechisch, Milena Jesenská
  • Zpráva pro jistou Akademii

    deu Ein Bericht für eine Akademie

  • Tribuna
    Jg. 2, 227 vom 26. September 1920
    Seite 1 - 4
  • tschechisch, Milena Jesenská
  • Před zákonem

    deu Vor dem Gesetz

  • Právo lidu
    Jg. 29, 253 vom 24. Oktober 1920
    Sonntags-Beilage
  • tschechisch, Milena Illová
  • A változás

    deu Die Verwandlung

  • Szabadság
    vom 31. Juli und 1. August 1921
    Seite --
  • ungarisch, Sándor Márai
  • Az ítélet

    deu Das Urteil

  • Szabadság
    vom 21. September 1921
    Seite --
  • ungarisch, Sándor Márai
  • A gyilkosság

    deu Ein Brudermord

  • Kassai Napló
    vom 25. Dezember 1921
    Seite --
  • ungarisch, Sándor Márai
  • Mordet

    deu Ein Brudermord

  • Mot Dag
    vom 24. Juni 1922
    Seite 188 - 189
  • norwegisch, H. Meyer
  • Závodníkum na uváženou

    deu Zum Nachdenken für Herrenreiter

  • Tribuna; Vánocní besídka
    vom 24. Dezember 1922
    Seite 8
  • tschechisch, Milena Jesenská
  • Soud

    deu Das Urteil

  • Cesta
    Jg. 5, 26 / 27 vom Dezember 1923
    Seite 369 - 372
  • tschechisch, Milena Jesenská
  • Nejbližší vesnice

    deu Das nächste Dorf

  • Eva
    Nr. 21, 1924
    Seite 237 - 238
  • tschechisch, Otto František Babler